I speak Arabic, I'm from Iraq.
A more proper spelling would be this: Shmagh
There is no "e" after the sh. The whole word is one syllable.
You just say shma first, the a being like the a in "barn" or "fart"
Then the ending letter is an Arabic letter that doesn't exist in English. I have never been able to teach any non-Arabic person how to actually say it, it is represented in English using the "gh"
The closest you can get to it is pronouncing it as a g, though it's still pretty far off.
So just say shmag
Oh and one more note. This is a good guide for only ONE way to wear it. There are bajillions of ways to wear it. Actually, each country has a specific way or set of ways. Sometimes we even attribute styles to specific people who made them.
A better set and more generic set of instructions would be the following:
1) fold it into a triangle
2) put it on your head in any way you want and wrap it however you want (you can just put it on without doing anything if you like)
That's it, there's no one way to wear it.
Last edited by heimo; May 2nd, 2007 at 16:27..
|